Excerpt of Swedish translation.

Som en sista kontrast utspelar sig Jacob Dreyers bidrag Hongkoumeng på en av Hongkous risigare bögbarer: “Homosexuella män från Shanghais arbetarklass har samlats här sedan över 20 år. Jag har aldrig sett en så inkluderande plats, möjligen påminner det om Housemusikens begynnelse. Människans sökande efter frihet återfinns mellan utmattade och kåta taxiförare, smutsiga divaner (som egentligen är återanvända bilsäten), och de eviga vattentermosarna. /…/ Den unge mannen vid baren frågar om jag vill pröva något nytt. Jag förstår inte vad kfen betyder, men säger ja, och med hjälp av ett metrokort lägger han upp två gryniga, elakartade linor på kortbordet…